The third season of “Panchayat” delves into the intertwining lives of its characters, balancing matters…